9. -10. Fejezet

 

KILENC

Fordította: Tony

 

Bailey

 

A rendőrök végül megérkeznek, és mindenkit bevisznek. Anna szerint, a klub térfigyelő kameráin jól látszik, hogy ki kezdte a verekedést, így a „pasijainkkal” minden rendben lesz. Sin is befut a feleségével, Faye-jel, aki elindul a rendőrségre, hogy kihozza a fiúkat. Sin minket hazavisz, és egész úton füstölög, hogy nem volt ott, amikor a móka történt. Nekem úgy tűnt, mint aki azért mérges, mert kimaradt a csetepatéból.

– Szerencséjük, hogy egyikőtök sem sérült meg – morogja, ujjai megfeszülnek a kormányon. – Az egész azért volt, mert Rake megdugta valaki old ladyjét? Szerintem csak idő kérdése volt, hogy a farka mikor kever minket bajba.

Figyelmen kívül hagyom Anna és Lana sajnálkozó pillantását.

Adam megdughatja az egész világot, ha akarja; többé már nem érdekel.

Nem fáj.

Egyáltalán.

Egy. Kicsit. Sem.

Hadd legyen a város hímringyója.

A rohadék.

– Most mi fog történni? – kérdezi Anna Sin felé pillantva. – Meg fogtok verekedni a másik MC-vel minden egyes alkalommal, amikor találkoztok, egy hűtlen nő meg az én ribanc bátyám miatt?

Sin sötéten felkacag. – Meglátjuk, mi lesz. Az, hogy a mi területünkre jöttek, kihívás volt, és rohadtul tiszteletlenség, bár a férfiaink megleckéztették őket, még túlerővel szemben is. Úgy hallottam, az elnökük kórházba került.

Büszkének tűnik.

Igen, teljesen őrültek.

– Láttátok azt a pasit, akinek az egész arca tele volt tetoválva? – kérdezte Anna fintorogva. – Baromi ijesztő volt.

– Láttam, hogy Tracker orrba verte – mondja Lana vigyorogva. – Valószínűleg csak ezért. Egyébként meg túlságosan lefoglalt, hogy a pasimat nézzem, így nem figyeltem az ellenfelet.

Sin szórakozottan felhorkant elől.

Anna felteszi a kezét. – Hé, én is lecsekkoltam a pasimat. De azért meglestem mindenki mást. Még néhány gyengeséget is felfedeztem a verekedési technikájukban.

Mindketten más arckifejezéssel nézünk Annára. Lana elismerően, és én? Azt hiszem az én arckifejezésem ötvözte a sokkot és a csodálatot.

– Az összes férfi kockát vesz el – mondja Sin kuncogva. – A nők olyan erővé válnak, akikkel számolni kell.

– De még mennyire! – szólal meg Anna, a fejét a fejtámlán nyugtatja.

Lana a szeme sarkából rám pillant. – Az erő különböző formában nyilvánul meg. És mindegyik értékes.

Nem tudom, miért, de hirtelen kerülöm a tekintetét.

Engem tesznek ki először. – Kösz a fuvart, Sin.

– Nincs mit, Bailey – mondja, és olyan arckifejezéssel néz rám, amit nem tudok hova tenni.

– Elkísérlek az ajtóig – mondja Anna, és kiszáll az autóból. Csendben sétálunk a lépcsőig. Kiveszem a kulcsom a táskámból, és kinyitom az ajtót.

– Hát, ez… muris volt. – rázkódok meg, aztán szégyenlősen Annára pillantok. – Remélem, a férfiak nem kerülnek bajba.

Anna felsóhajt, és megdörzsöli a tarkóját. – Nem lesz semmi bajuk. Nézd, sajnálom, hogy ott voltál ma éjjel. Csak hogy tudd, nem számít, mi történik, te biztonságban lettél volna, érted? A pasik megvédtek volna, ahogy minket. A családunk vagy.

Mosolygok, és átölelem. – Köszönöm, Anna. Ezt az éjszakát valószínűleg nem fogom hamar elfelejteni.

– Nem tudtam nem észrevenni, hogy ki volt Adamnek az első, akit meg akart védeni – motyogja elgondolkodva. – Érdekes, nem gondolod? Tutira nem a testvére volt.

Erre a szememet forgatom. – Valószínűleg azért, mert tudta, hogy Arrow fedez téged. Tracker pedig megvédte Lanát. Úgyhogy csak én maradtam.

– Persze, csak mondd ezt magadnak, Bailey – szól hátra Anna, ahogy visszasétál Sin kocsijához. A mosolyom lehervad, amint belépek az ajtón, és bezárom magam után.

Ha tényleg törődne velem, nem dugta volna meg azt a két nőt ma éjjel, nem mintha érdekelne. Nem. Egyáltalán.

* * *

Néhány óra alvás után felkelek, elviszem Carát táncórára, aztán bevásárolok, és még elintézek néhány dolgot. Amikor hazaérünk, fáradt vagyok, és nincs kedvem főzni. Tia és Rhett elment meglátogatni a családját, ezért úgy döntök, elviszem Carát vacsorázni.

– Eszünk ott, ahol a múltkor is? – kérdezi a lányom, és kisimítja a haját az arcából.

– Miért? – kérdezem, mert nem vagyok biztos, hogy oda kellene mennünk, ahol múltkor összefutottunk Adammel.

– Mert nagyon fincsi volt ott az étel! – mondja vidáman. – És a turmix is. És ott volt az a kedves ember is.

Nagyszerű.

Cara rajongása Adam iránt a legutolsó dolog, amire most szükségem van.

– Miért nem próbálunk ki inkább valami új éttermet? – ajánlom, és hozzáteszem. – Van egy pizzéria az utcában, amit még nem próbáltunk. Biztos megkóstolnád az összes pizzájukat.

– Oké! – csiripeli, én pedig megkönnyebbülten felsóhajtok. Azok után, ami tegnap éjjel történt, nem akarok szembenézni Adammel. Kíváncsi lennék, rosszul érzi-e magát attól, hogy lefeküdt valaki más nőjével. Valószínűleg nem. Ha az ő szemszögéből nézzük a dolgot, nem ő tartozott hűséggel annak a férfinak, hanem a nő, és Adam nem is tudta, hogy a nő másé volt.

Szuper, most már védem is őt.

Mivel közel van a pizzéria, Cara és én úgy döntünk, hogy gyalog megyünk odáig. Odaérve nagyon kellemesnek, családiasnak találjuk, így örülök, hogy nem mentünk vissza oda, ahol Adam szokott vacsorázni. Kíváncsi vagyok, meddig tarthatták benn múlt éjjel, vagy Faye gyorsan ki tudta-e őket hozni. A biztos, hogy az MC közelében lenni nem a legjobb ötlet. Imádom a lányokat, és a pasik is hozzám nőttek, de gondolnom kell Carára.

Mi lett volna, ha valami történik velem múlt éjjel? Cara árva lenne. Tudom, hogy kicsit morbid ilyenre gondolni, de akkor is. Nem akarom, hogy Carának ne legyen senkije. Mivel az apja nincs a képben, csak én vagyok a családja. Az apám meghalt, az anyám pedig elköltözött az új férjével. Nekem csak Cara, Tia és Rhett van.

Ahogy belépünk, félretolom ezeket a gondolatokat, és csak a pizzára koncentrálok. A hely belül is olyan hívogató, mint kívülről volt, és hamarosan Cara és én isteni sajtos finomságokat lakmározunk.

– Eleget ettél, Cara? – kérdezem, amikor hátradől a székén. Úgy tűnik, kajakómába esett.

Buzgón bólogat, és a hasát simogatja. – Tele vagyok. Olyan fincsi volt!

– Akkor már nincs hely desszertnek? – cukkolom, aztán felkapom a táskám, és a vállamra vetem.

Ajakbiggyesztéssel felel. – Desszertnek mindig van hely.

Vigyorgok.

Fagyit rendelünk.

 

 

 

TÍZ

Fordította: Tony

 

BAILEY

 

Tia és én a mosdóból kifelé jövet egymásba karolunk, és visszamegyünk a helyünkre. A mai este nem fordul elő túl gyakran, de Tia anyja látogatóba jött egy hétre, és felajánlotta, hogy otthon marad a gyerekekkel, úgyhogy mi eltölthetünk egy gyerekmentes estét együtt. Miután megittunk egy üveg vörösbort, és filmet néztünk, úgy döntöttünk, hogy kihozzuk a legtöbbet az éjszakából, így felöltöztünk, és taxiba ültünk. Amikor a sofőr megkérdezte, hova akarunk menni, rájöttem, hogy csak két helyet ismerek, a Riftet és a Knox’s Tavernt. Az előzőbe semmi szín alatt sem akartam menni, szóval most itt vagyunk az utóbbiban, élvezzük az italunkat, és a kilátást.

– Miért nem voltam én még itt? – kérdezi Tia már ötödik alkalommal, miközben szőke haját átdobja a vállán, és szexis pillantásokat vet Ryan Knoxra.

– Mind foglaltak, Tia – mondom neki a bárt figyelve, csak figyelve az embereket.

– Minden jó pasi foglalt – morogja és átölel. – Azért örülök, hogy kimozdultunk a házból. Jó érzés egy kicsit lazítani, nem?

– Mióta újra kapcsolatban vagyok Annával és Lanával, többet járok el otthonról, mint az elmúlt néhány évben összesen.

– Ez igaz – kuncog Tia. – De ez jó. Lehetsz jó anya, és ugyanakkor szórakozhatsz is. Minél boldogabb vagy, annál jobbat adhatsz a gyerekednek.

Felemelt szemöldökkel pillantok rá. – Szerintem, szükséged van még egy italra.

– Szerintem igazad van – ért egyet, és feláll. – Kikérem őket.

– Foglalt! – mondom, és próbálok nem nevetni.

– Attól még nézhetem – horkan fel, felkapva a táskáját. – Semmi rossz nincs abban, ha élvezem a kilátást.

A szememet forgatom, miközben ringó csípővel a bárhoz sétál.

– Úgy tűnik, ma éjjel szerencsém van – szólal meg egy szexi, mély hang mögöttem, amitől összerezzenek egy kicsit.

– Talon! – szólalok meg meglepetten, ahogy leül mellém, és valamiért különösen boldognak látszik. Végignézek az extrém világos haján, kristályzöld szemén, teljesen fekete ruházatán, és a könyékig feltűrt ingén. Miért teszi ez a férfiakat még vonzóbbá?

Tényleg kedvelem Talont, de tudom, hogy nem jó ötlet vele lógni. Semmi szükségem több drámára, és minél több motoros lép be az életembe, annál nagyobb rá az esély. Mégis… Én nem vagyok goromba valakivel, aki eddig mindig kedves volt velem.

– Csodálom, hogy nem a Riftben vagy – mondja a távozó alak felé biccentve.

– Új felségterület – viccelődök, és körbepillantok. – Hol van a bűntársad?

– Slice? Valahol itt van – válaszol vigyorogva. – És a tieid?

– Anna és Lana? Nincsenek itt; most egy másik barátnőmmel vagyok. Tulajdonképpen a szomszédom. A bárpultnál van – mondom, és arrafelé biccentek. Ha belegondolok, Talon éppen Tia típusa, még egy ok, miért nem akarom, hogy összefussanak ma este.

Nem néz Tia irányába, a zöld szemei rám szegeződnek. – Rake tudja, hogy itt vagy?

Összehúzom a szemem. Úgy döntök, inkább terelek, és megkérdezem: - Mi a helyzet kettőtökkel egyébként?

Éreztem köztük a feszültséget. Úgy tűnt, Adam nem kedveli Talont, de fogalmam sincs, Talon hogy érez. Nekem úgy tűnt, kölcsönös tisztelet van kettejük közt, de valami más is fortyog a felszín alatt.

Talon oldalra nyújtja a nyakát. – Nincs semmi. Csak úgy tűnik nekem, mintha Rake valahogy igényt tartana rád, és nem akarok szükségtelen feszkót.

– A gimiben együtt jártunk – mondom tréfásan. – És nem jól végződött. Szóval nem tudom, ez hogyan okozhatta, hogy igényt tart rám. Senki sem tart rám igényt.

Talon elgondolkodva bólint. – Szerintem te egy gyönyörű nő vagy.

Megvillan a szemem. – Hát, köszönöm.

– Jelen pillanatban nincs nő az ágyamban – folytatja, amitől összeszűkül a szemem. Néha a férfiak nem tudják, mikor kell abbahagyni.

– És akkor mi van? Nyitott a pozíció? – kérdezem, és próbálok higgadt maradni.

Bólint, és megnyalja az alsó ajkát. – Semmit sem akarok jobban, mint hazavinni téged, széttárni a lábaidat, és…

– És ki ez a szexisten? – kérdezi Tia, miközben tágra nyílt szemmel leül. Elém csúsztatja az italomat, de közben le nem veszi a szemét Talonról. – Basszus! Ezentúl amikor csak tudunk, ebbe a bárba jövünk.

Talon vigyorog, tekintete végigfut a legjobb barátnőmön. Ő gyönyörű, szinte éteri, amíg ki nem nyitja a száját.

– Talon – mutatkozik be, ezzel emlékeztet rá, hogy kicsit faragatlan vagyok. Mielőtt bemutathatnám Tiát, megteszi ő maga.

– Örvendek, Talon- mondja, és csábítóan a szájába csúsztatja a szívószálat.

– Ő Tia – mondom Talonnak, Tiára bökve.

– Tessék? – kérdezi tőlem Tia.

Felsóhajtok, és kortyolok egyet az italomból. – Szóval Talon, mit is akartál mondani, mielőtt Tia visszajött az asztalhoz? – kérdezem, és kihívóan felemelem a szemöldököm.

Kuncog, a szeme derűsen táncol. – Nem vagyok szégyenlős, szivi. Biztos, hogy bele akarsz menni?

Észreveszem, hogy a tekintete visszatér Tiára.

Érdekes.

Tia gyönyörű nő, úgyhogy nem lep meg, hogy vonzónak találja.

– Én sem vagyok szégyenlős – teszi hozzá Tia, hátradől a széken, és kettőnkre néz. – Miről van szó?

Slice ment meg, amikor odasétál az asztalhoz, és a hatalmas testét leteszi az egyetlen szabad helyre. – Azt hiszem, már az összes punci megvolt nekem, aki itt van. – Rám és Tiára néz. – Vagyis, majdnem.

Elgondolkodom rajta, hogy leöntöm az italommal, de aztán úgy döntök, hogy jobban járok, ha megiszom.

– Elég alacsony elvárásaik lehetnek itt a nőknek – veti oda Tia.

Talon hátraveti a fejét, és felnevet. – Fogalmad sincs.

Slice vigyorog, egyáltalán nem sértődik meg. – Ne szóld le, amíg nem próbáltad.

Tia félrebillenti a fejét, mintha fontolóra venné. – Azt hiszem, passzolok, de csak kíváncsiságból, mit tudsz felmutatni? Húsz centit? Tizennyolcnál kevesebbért nem pazarolom el az időmet.

Végighúzom a kezem az arcomon. – Nem kérdezheted meg egy férfitől, hogy mekkora a pénisze, amint találkozol vele, Tia. Ez annyira durva!

Tia vállat von, és ártatlan pillantást vet rám. – Csak beszélgetést kezdeményezek.

Tényleg nincs benne szégyenérzet.

– Számpazarlás? – kérdezi Talon összehúzott szemöldökkel.

– Aha, tudod – magyarázza Tia. – Azoknak az embereknek a száma, akikkel lefeküdtél. Nem akarok egy numerát sem elpazarolni.

Ezúttal Talon és Slice is nevet, hatalmas testük csak úgy rázkódik.

Tia rám pillant, aztán vállat von, mert ő csak az igazat mondta nekik. Tényleg nem akar vesződni a kicsi pénisszel, mint a fogorvos sráccal.

– És veled mi a helyzet? – kérdezi tőlem Slice. – Te sem akarsz lecsúszni egyetlen numeráról sem?

– Ha engem kérdezel, neki inkább gyűjtögetni kellene – mondja Tia szemérmetlenül. – Szerintem neki egy jó…

– Tia! – nyögök fel, kezemmel eltakarva az arcomat. – Lehetne róla szó, hogy az éppen megismert pasiknak nem mondod azt, hogy egy jó dugásra van szükségem?

Tia néhányszor lassan pislant. – Tulajdonképpen azt akartam mondani, hogy egy jó pasira van szükséged, nem egy jó dugásra. De most, hogy említetted…

A pasikra nézek, és feltartom a kezem. – Rohadtul ne mondjatok semmit!

Mindketten próbálnak fapofával nézni, de kudarcot vallanak.

Aztán Slice Tiához fordul. – Nem pazarolnál el.

Tia lenéz a Slice ágyékára.

Talon kupán vágja. – Szállj le róla, balfasz!

– Csak hülyéskedek – mondja Tia vigyorogva, és perzselő pillantást vet Talonra. – De tetszik, hogy féltékeny vagy, Talon. Azt hiszem, jól megleszünk.

Talon rám pillant, aztán Tiára, úgy tűnik, hirtelen nagyon kényelmetlenül érzi magát, amitől nevethetnékem támad. Valójában szerintem tetszik neki Tia, de nem tudja, hogy fogadnám, egyrészt mert Tia barátnője vagyok, másrészt mert pár pillanattal ezelőtt még rám nyomult.

Slice hirtelen feláll, a mozdulattól majdnem feldől a széke. – Hozok egy kört. Tudom, ti jó kislányok milyenek lesztek, ha kaptok egy kis piát.

– Ha mi vagyunk a jók, akkor a rosszak mennyire rosszak? – gondolkodik Tia hangosan, miközben figyeli a bár felé sétáló Slice-t.

– Erre ne válaszolj! – szólok Talonnak.

– Miért hívják Slice-nak? – kérdezi Tia, vörös körmével kopogva az asztalon.

– Szerintem ezt nem akarod tudni – válaszol Talon, és beletúr a bozontjába.

– Hogyhogy még nem láttalak az MC mellényedben? – kérdezem Talontól, de nem tudom, kérdezhetek-e egyáltalán ilyet tőle.

Megdörzsöli a mellkasát a tenyerével. – Reid új szabályt vezetett be itt, ami elég korrekt. Idejövünk inni és szórakozni, amikor ki akarunk szabadulni a klubházból. Ő sem akarja, hogy bármi szarság kezdődjön, és mi sem.

– Várj, te egy Wind Dragonos vagy? – kérdezi Tia, elismerően bólintva.

– Nem – mondja Talon lassan. – Én a Wild Men MC vezetője vagyok.

Felé kapom a fejem. – De ismered mindannyiukat. Ismered Annát. Nem vagytok ellenségek?

Nekem senki nem mond semmit.

Talon a székem támlájára teszi a kezét. – Nekünk történetünk van. Nem vagyok annak az MC-nek tagja, de törődöm Annával. Ennyit elég tudnod.

– Vezető? – suttogja Tia kigúvadt szemmel. – Ez kurva szexi.

Veszem a lapot, és nem erőltetem tovább. Vetek Tiára egy könyörgő pillantást, hogy ne dugja szemmel Talont, de egyáltalán nem figyel rám. Ha Tia akar valamit, azt megszerzi, és ez a férfiakra is érvényes. Ha Talont akarja, akkor a pasinak esélye sincs, és van egy olyan érzésem, hogy ebből még sok gond lesz a csapatban.

Tiával egy csónakban evezünk, ő is egyedülálló anya, és talán meg kellene próbálnom elmagyarázni neki, hogy egy motorossal lenni nem a legbiztonságosabb opció, sem neki, sem Rhettnek. Szerintem én más eset vagyok, mert én már ismerem Adamet, Annát és Lanát; nem szándékosan keveredtem bele ilyesmibe. Történetesen ők olyan emberek, akiknek soha semmi esetre sem tudnék hátat fordítani többé. Slice visszatér az italainkkal, és leteszi elénk.

– Ez egy Long Island jegestea? – kérdezem, és fintorgok. – Tudod te, mennyi alkohol van ebben?

Bólint, sötét tekintete szinte játékos.

Ki ez a pasi?

– Igyatok, amennyit csak akartok, kedvesem – jelenti ki Talon. –Mindkettőtöket biztonságban hazajuttatlak, szavamat adom.

– És érintetlenül – teszem hozzá a szemébe nézve. Beletelik néhány másodpercbe, mire visszanéz rám, mert még mindig Tiát bámulja.

– A magad nevében beszélj – motyogja Tia a bajsza alatt, amitől Slice-ból kitör a nevetés.

– Tetszik a nő.

– Érintetlenül – ismétli Talon, a hangjában a fenyegetés egyértelműen Slice-nak szól. Nem tudom, miért, bízom Talonban. Nem kéne, ez egyértelmű. Motoros, és csak egyszer találkoztam vele. De Arrow is motoros. És Tracker is.

És… Adam is.

Felemeljük a poharainkat, és koccintunk.

* * *

Talon óvatosan kiveszi Tia kezéből az italát, és leteszi az asztalra. – Azt hiszem, már eleget ittál, Tia.

– Ki mondja? – kérdezi Tia, körülnéz, és piásan mosolyog, amikor a tekintete megállapodik rajtam. – Akartok rövidet inni?

Talon és én egyszerre rázzuk meg a fejünket. – Szerintem nem jó ötlet, szivi.

– Valószínűleg igazad van – sóhajt fel, aztán lenéz a cickóira, és eligazgatja őket a melltartóban.

– A szemei feljebb vannak, Talon – cukkolom, Slice pedig kuncog.

Talon küld felém egy „ne kezdd” nézést, aztán felkapja az italát, és iszik egyet.

– Hazamehetnénk? – kérdezem. – Ha még többet iszom, az nem lesz szép.

– Te jobban bírod, mint ő – mondja Talon Tia felé biccentve.

– Filigrán alkat, sokkal vékonyabb, mint én vagyok – válaszolom a legjobb barátnőmet figyelve. – Nem ihat annyit, amennyit én.

– Bocsánat – mondja Tia felemelt kézzel. – Ő jól van, én pedig nem vagyok részegebb, mint az átlag.

Kacagni kezdek, ami általában megtörténik, amikor részeg vagyok – Basszus, olyan cuki a barinőm.

Tia feláll, és felém nyújtja a kezét. – Pisilnem kell.

Vigyorgok, belekarolok, és a mosdóba vonulunk. Míg ő a dolgát végzi, én a tükörképemet vizsgálgatom, kipirult arcomat és üveges szemeimet nézem.

Hát igen, két koktéllal ezelőtt abba kellett volna hagyni.

A gondolataim elkalandoznak, amerre nem kéne – Rake felé.

Mit csinálhat most?

Egyedül van az ágyában, vagy valaki más is fekszik vele a lepedőn?

Tia kijön a vécéből, és miközben megmossa a kezét, megszólal: - Talon kurva dögös.

Vigyorgok. – Jóképű, igaz?

– Fincsi – mondja, megszárítja a kezét, és megigazítja a haját. – Úgy nézek ki, mint aki most szállt ki az ágyból, aki szexelt, pedig egy csak kócos részeg haj.

Ránézek és vigyorgok. – Hát, a részegség jól áll neked.

– Hazamegyünk valamelyikkel ma éjjel?

– Nem – mondom gyorsan, kuncogva. – Te és én fogunk együtt aludni. Egy pasi sem hivatalos.

– De… Talon?

– Mi lenne, ha máskor döntenél róla? – Szünetet tartok. – Amikor józan vagy – mondom, és arra gondolok, hogy holnapra úgyis elfelejti. Tia mindig vonzónak találja a férfiakat, de vagy lefekszik velük és talál valami hibát, vagy meggondolja magát még a randi előtt.

– Ez józan ötletnek tűnik – mondja, és az ajtó felé húz. – Ami egy újabb piáért kiált.

Próbál a bárpult felé rángatni, de visszairányítom az asztalunk felé, ahol egy nő a távollétünkben megtalálta Slice-t, és az ölében ül.

A mosdó felé nézek. – Milyen sokáig voltunk benn?

– Csak pár percig – mondja Talon vigyorogva. – Gyors a srác.

– Helló – köszönök a nőnek, aki viszonzásul sötét pillantást küld felém. – Akkoooorjóóó.

– Ribanc – motyogja Tia, aztán Talonra néz. – Éhes vagyok. El tudunk menni enni valahova?

– Étterem? – kérdezi Talon, derű terül szét az arcán.

– Nekem jó – mondja Tia.

– Slice, jössz vagy maradsz? – kérdezi Talon a barátját.

Slice a nő felé biccent. – Nem, kiszállok. Rendben leszel?

Talon bólint, és feláll. – Aha, hazaviszem a csajokat.

Ahogy kifelé sétálunk, Talon mindkettőnket átkarol.

– Hogyan jutunk haza? – kérdezem összehúzva a szemem. Talon ivott, és azt sem tudom, hogyan jött ide.

– Beszállunk az egyik taxiba – mondja, és a parkoló vége felé biccent. – Tuti nem várom meg, hogy az egyik emberem értünk jöjjön.

– Jó lehet királynak lenni – cukkolom, és csuklok közben. – Oké, most már tényleg nagyon éhes vagyok.

– Én isssss – ért egyet Tia.

Beszállunk a taxiba, és elindulunk egy étterem felé, ahol Talon kifizeti a taxit, aztán kinyitja nekünk az ajtót.

– Te fizetted a taxit, én fizetem a kaját – mondom neki.

Talon haragos tekintettel néz rám. – Ne sértegess, Bails!

– Nézd csak, léteznek még úriemberek – támad fel Tia. – És történetesen bőrmellényt viselnek. Ki gondolta volna?

Talon kuncog, és elénk csúsztat egy étlapot, miután leülünk. – Mit rendelünk?

– Bármit krumplival – mondja Tia, miközben átnézi az étlapot. – Sült krumplit. Sok-sok sült krumplit.

– Én hamburgert kérek, és krumplit – mondom, megdörzsölöm a szemem, és nem érdekel, ha elkenődik a szemfestékem. – Kösz, hogy elhoztál, Talon.

Elmosolyodik, a szeme sarkában ráncok jelennek meg. – Szívesen. Valójában nagyon jól éreztem magam ma éjjel. – Szünetet tart, majd folytatja. – Most először élveztem nők társaságát úgy, hogy tudtam, nem fogok velük hazamenni.

A szememet forgatom. – Ó, de kedves!

Vigyorog.

– Elkenődött a sminkem? – kérdezi Tia rám nézve.

– Aha – válaszolom.

Talonra pillant. – Ne az alapján ítélj meg, ahogy most kinézek!

A boksz oldalán nyugtatja a kezét, és minket vizsgálgat. – Hát igen, teljesen máshogy néztek ki, mint az éjszaka elején.

Összegyűröm a szalvétát, és hozzá vágom.

Megrendeljük a kajánkat, megtömjük a fejünket, aztán hazamegyünk.

Mindent egybevetve, egész jó éjszaka volt.