15. Fejezet

 

TIZENÖT

Fordította: Red Ruby

 

BAILEY

 

– Szóval – mondom kissé kínosan. Hogyan cseveg valaki egy motorossal? Könnyű Rake-kel és Trackerrel, de a többiek egy kicsit trükkösebbek. Nem igazán tudok semmit Wolfról vagy Vinnie-ről, ahogy az összes nő hívja, leszámítva, hogy elég fiatalnak néz ki, borotvált a feje, férfiasan jóképű és sötét szemei vannak.

Felém pillant, de nem mond semmit. Talán még mindig mérges, amiért azt mondtam neki, hogy én akarok vezetni, és nem adtam meg magam, nem számít, mennyire próbált megfélemlíteni haragos arckifejezésével, nagy méretével és összehúzott szemével.

– Sajnálom, hogy itt ragadtál, és velem kell jönnöd ügyeket intézni. Fogalmam sem volt, hogy Rake arra fog kényszeríteni, hogy velem gyere, amikor azt mondta, hogy megjavít pár dolgot a háznál – mondom, idegesen hadoválva, hogy kitöltsem a csendet. – Nem igazán tudok semmit rólad.

Felsóhajt és megrázza a fejét. – Nincs sok mondanivaló. A klub az életem, a férfiak a családom. Szívesen megcsinálok mindent, amit meg kell csinálni. Szeretek hasznos lenni.

– Ó – mondom, valami máson gondolkodva, amit kérdezhetnék, hogy még jobban megtörjem a jeget. – Mi a kedvenc ételed?

Kuncog, és azon kapom magam, hogy a hangzása is tetszik, és ellazulok egy kicsit.

– Főzni fogsz nekem? – kérdezi, most vidámnak hangzik.

Vállat vonok. – Persze. Úgy értem, hálás vagyok mindenért, amit értem tettél. Szívesen főznék valamit neked.

– Nem hiszem, hogy az tetszene Rake-nek – hallom, hogy motyogja az orra alatt, amit néhány mély kuncogás követ.

– Majd kezelnie kell – mondom gyorsan, amitől még jobban nevet.

– A kedvenc ételem a lasagne rántott csirkével – mondja végül. – Bár nem szeretem a paradicsomdarabokat a lasagnéban.

Pofát vágok. – Lasagne rántott csirkemellel? Nem furcsa ez egy kicsit?

Felsóhajt, de látom, hogy ajkai megrándulnak. – Tipikus nő. Feltesz egy kérdés, aztán panaszkodik a válasz miatt.

Erre elmosolyodom.

Néhány perccel később, amikor elhajtok a házam mellett, és látok néhány szomszédot az előkertemben, el kell tűnődnöm, mi a frász folyik ott?

– Ez mi? – kérdezem Vinnie-t.

Lehajtja a fejét, hogy kinézzen az ablakon. – Kurvára fogalmam sincs, menjünk és derítsük ki!

Kiszáll az autóból, de megragadja a karom, amikor elé próbálok sétálni. A szemeimet forgatva mögé, jobbra sétálok, amíg hirtelen mindketten megállunk.

– Mi a fasz? – hallom motyogni, de a hangja jókedvvel teli.

Elengedi a karomat és körülnézek. Amit látok, attól leesik az állam. Rake egy létrán, félmeztelenül, tisztítja az ereszt. Csak egy fekete melegítőnadrág van rajta, kiemelve tökéletes fenekét. Rake-ről a nőkre nézek, aztán vissza Rake-re. Nem érdekli, hogy nála kétszer annyi idős nők bámulják éppen?

– Komolyan? – morgom, főként Vinnie szórakoztatására.

Rake lemászik a létrán és megfordul, felemelve az állát, amikor meglátja Vinnie-t és engem. Az arcáról lejjebb nézek sima mellkasára, a kidolgozott hasizmaira és aztán a V-re, ami a nadrágjába vezet.

– Basszus – suttogom, amikor észreveszem, hogy valójában látom a pénisze körvonalát a nadrágban.

Még Vinnie is félrenéz, zsémbesen azt mondja: – Több, mint amit látni akartam belőled, tesó.

– Oké, vége a műsornak! – mondom hangosan, ördögi pillantásokat vetve a Rake által odavonzott rajongókra. Odasétálok magához a férfihoz, és megbököm a mellkasát.

– Komolyan? – sziszegem.

– Mi az? – kérdezi. – Mindent megcsináltam a listán.

A nőkre mutatok, akik lassan sétálnak el a füvemről. Biztos vagyok benne, hogy a csigák gyorsabban mozognak. – Nem láttad őket, hogy néznek, és csorgatják a nyálukat?

A rohadék vállat von. – Ártalmatlanok. A férjüknek valószínűleg sörhasuk van, és kopaszodnak.

Az orrcimpáim remegnek. – Befelé!

– Miért? – kérdezi önelégülten mosolyogva, és végigfuttatja kezét az állán. – Nem tetszik, hogy néznek?

– Rake- mondom halálosan halk hangon. – Befelé.

– Csak ha adsz egy csókot – erőlteti, megnyalva az ajkait.

Most komolyan beszél? – Mit szólsz ahhoz, hogy ha nem mész be, én bemegyek, és kicsókolom a szart is Vinnie-ből?

Zöld szemei összeszűkülnek. – Nem tennéd.

Mögé nézek.

A nők még ott vannak, egymás között sutyorogva.

– Kérlek? – kérdezem, egy lágyabb megközelítést alkalmazva.

Megcsókolja a fejem tetejét, aztán besétál, maga mögött húzva engem.

Nem tehetek róla.

Bámulom a seggét egész úton.

Basszus!

* * *

 

– Haver, te és Rake nem tudjátok befejezni egymás bámulását – mondja Tia, hogy csak én hallom, körbepillantva a konyhában.

Pillanatnyilag nagyobb problémáim vannak, mint a Rake és köztem épülő szexuális feszültség. – Milyen kurva nehéz lehet lasagnét készíteni elölről?

A második adagnál tartok. A teteje ennek elégett. Vinnie itt lesz egy vagy két óra múlva, és én azt akarom, hogy az étele készen legyen és várja.

– Megcsináltad a besamel-mártást? – kérdezi Tia, lenézve a lasagnéra, és az orrát ráncolja.

Megmerevedek. – A milyen mártást? A recept nem szól semmilyen mártásról. Mi a fene az?

Tia kacag, és elkezdi kinyitogatni a szekrényeket. – Megcsinálom a mártást. Te készíts mindent elő a harmadik, és egyben az utolsó adaghoz.

Épp időben fejezzük be az ételt Vinnie, Tracker és Lana érkezésére.

– Valaminek jó illata van – mondja Tracker, egyenesen a konyhába tartva.

Lana a szemét forgatja, aztán megölel. – Hogy vagy, édesem?

Rake-re pillant, és a szemöldökét vonogatja.

– Jól – mondom neki a szemeimet forgatva. – A vacsora kész. Hol van Anna?

– Arrow elvitte őt pár napra – mondja mosolyogva. – Romantikus kiruccanás.

– Mintha Arrow ismerné a romantikát – vigyorog Tracker önelégülten, megragad egy tányért, és szed magának. – Lehet, hogy csak elviszi kempingezni, és megdugja a sárban.

Rake tarkón csapja. – A húgom, seggfej!

Vinnie megragad egy tányért, aztán rám néz, amikor meglátja, hogy mi a menü, megrázza a fejét, és szélesen elmosolyodik. – Olyan kurva cuki vagy most Bailey, tudod ezt?

– Mi… a faszt… – morogja Rake, egész teste megfeszül – mondtál éppen?

Mindenki abbahagyja a helyiségben, amit éppen csinál, és Rake-re néz, a néhány perccel ezelőtti könnyed atmoszféra helyét feszült csend veszi át.

Tracker befejezi az étel halmozását a tányérjára, és a két férfira néz. Közéjük lépek, és a kezem Rake mellkasára teszem. Még csak tudomást sem vesz rólam, pillantása kihívóan, határozottan Vinnie-re szegeződik.

– Nyugi, Rake – mondja Vinni nyugodt, mégis eltökélt hangon.

– Köszönetet akartam mondani neki, hogy mászkált velem, miközben intéztem a dolgaimat a múltkor, szóval a kedvenc ételét készítettem.

Teste ellazul egy kicsit a tenyerem alatt. – Igaz, oké.

Mindenki fellélegzik a szobában. Valójában érzem, ahogy a feszültség elillan a levegőből.

– Szeresd a férfit, szeresd a klubot – hallom Trackert motyogni, amitől Rake felemeli a fejét, és rám néz, érzelmek játszanak az arcán. Félrenézek, nem tudom, hogy reagáljak a belőle jövő intenzitásra.

Ezután hamarosan Cara és Rhett sétál be a konyhába Tiával, Cara odajön, és leül közém és Rake közé.

– Befejezted a filmnézést? – kérdezem tőle, egy puszit adva kerek pofijára.

– Igen –vigyorog, aztán elfordul, hogy Rake-re nézzen. – Adam azt mondta, hogy Belle-re emlékeztetem.

Cara feje fölött Rake-re nézek. Ő és Rhett a Szépség és a Szörnyeteget nézték, mivel Carán volt a sor, hogy filmet válasszon. Lassan átrágják magukat az összes Disney filmen, amit valaha csináltak.

– Ez kedves volt tőle – mormolom, nem nézek félre róla.

– Szerintem is úgy néz ki, mint Belle – dobja be Rhett, felvéve a villáját.

Tia és én összenézünk. Rhett ezekkel a sima dumákkal a legnagyobb szívtipró lesz, akit a város valaha látott. Nem tehetek róla, de felnevetek, amikor Rake ökölpacsizik vele erre a megjegyzésre, nyilvánvalóan úgy gondolja, hogy egy húron pendülnek.

Vinnie eszik néhány falatot, aztán felnéz a tányérjából. – Ez kur… – Carára pillant, aztán újrakezdi. – Ez igazán jó, Bailey.

– Tia segített – vallom be, kissé szerényen vállat vonva. – De örülök, hogy ízlik.

Befejezzük a vacsorát, egymás között könnyedén csevegünk. Ahogy körbenézek, az asztalnál mindenki nevet, mosolyog, piszkálja egymást, és rájövök, hogy mennyire szerencsés Rake, milyen csodálatos a családja, és ő ezt most megosztja velem.

Rápillantok, és azt látom, hogy ő már engem néz.

Valami történik köztünk. A megértés pillanata. A hála pillanata.

Ekkor elmosolyodik.

És én is.