22. Fejezet

 

HUSZONKETTŐ

Fordította: Tony

 

BAILEY

 

– Elmehetnék kerítőnőnek – mondja Faye, amikor visszatérek a helyemre a motorozás után. Rake leül mellénk, és egy közömbös pillantást vet Faye-re.

– Mi van? – kérdezi ártatlanul. Még a szempilláját is rebegteti. – Nincs semmi rossz egy kis ártatlan beszélgetésben.

Rake megrázza a fejét. – Sin kitüntetést érdemel. Egy kibaszott szent.

– Hé – szól rá Faye sértődötten. – Ő a szerencsés. Jó fogás vagyok, ezt mindenki tudja itt.

Sin éppen akkor lép oda hozzánk, amikor befejezi a mondatot. – Hát persze – mondja egyszerűen. – Most pedig foglalkozz egy kicsit az embereddel ahelyett, hogy még több szörnyű ötletet ültetsz Bailey fejébe.

– Láttad, nem? – Faye grimaszol, összehúzza az orrát. – Egyébként ki az a srác? Még soha nem láttam, és baromi cuki.

– Látnod kellene közelről a szemeit – teszem hozzá, és álmodozva felsóhajtok. – A legvilágosabb kék, amit valaha láttam. Mint az óceán egy trópusi paradicsomban. Mint…

– Értjük, Bailey – mordul fel Rake, meghúzva az egyik hajtincsemet.

Sin szeretettel megveregeti Rake hátát, mintha azt mondaná: Sok szerencsét, aztán elrángatja a feleségét.

Látom, hogy Faye integet Démonnak, aki mulatva megrázza a fejét.

– Ha nem akarod, hogy szét legyen rúgva a segge, ajánlom, hogy ne bámuld! – mondja Rake semleges hangon, de zöld szeme kemény és halálkomoly.

A szememet forgatom, de nem nézek többet arra. – Te nem iszol?

Megrázza a fejét. – Nem. Ma éjjel józannak kell maradnom.

– Mi van ma éjjel? – kérdezem gyanakodva, nem tetszik a csillogás a szemében.

– Dugunk ma éjjel? – kérdezi nyersen, gyengéden simogatva az ujjával a kulcscsontomat.

– Ööö, igen?

Hát, legalábbis remélem.

– Akkor nem iszom – mondja, és egy puszit nyom a halántékomra. – Alig várom, hogy benned legyek. Esetleg leléphetnénk most.

– Még nem – találom mondani. – Még nem is ettem, és a barbecue-nak isteni illata van.

– Gyere! – Rake feláll, és a kezét nyújtja. – Akkor megetetlek.

Kéz a kézben sétálunk a grillhez, ahol a jelöltek állnak néhány nő társaságában. Tracker, Lana, Arrow és Anna is visszatértek a motorozásból, és csatlakoznak hozzánk az evésben és ivásban.

– Nézz oda – ugrat Tracker a csizmámmal szemezve. – Lana, neked is be kell szerezned egy ilyen „dugj meg” csizmát.

Lana és én vidáman összenézünk, ugyanis a csizma az övé, én csak kölcsönvettem ma éjszakára.

– Azon leszek – válaszol, Tracker ölébe ül, és átöleli.

Amikor meglátom Amethystet, a lányt, akivel először mentem a Riftbe, az egyik motorossal lógva, elfordítom a fejem, és remélem, hogy nem lát meg. Azóta nem találkoztam vele, habár néhányszor küldött üzenetet, hogy akarok-e menni megint. Az egyik üzenetben említette, hogy egy motorossal randizik, és kérdezte, hogy el akarok-e menni az egyik bulijukba. Az a pasi lehet, akivel aznap este elment. Nem is ellenőrizte, hogy épségben hazaértem, vagy holtan fekszem egy árokban valahol, és semmi esetre sem akarok ilyen emberrel barátkozni.

– Ki az a srác azzal a csajjal? – kérdezem Annától óvatosan, Amethyst felé biccentve.

– Ő Pill – válaszol odanézve. – Itt volt jelölt, de aztán átment a Channon chapterbe. Nem igazán beszéltem vele, de hallottam, hogy elég kétes alak. Miért?

– Csak ismerem azt a csajt. Vele mentem a Riftbe, amikor először találkoztunk. Nem láttam azóta, de valahogy nem is akarom – ismerem be grimaszolva.

És Channon? Milyen kicsi a világ, Cara apja is ott lakik. Erre a gondolatra kényelmetlen érzés fut végig rajtam, mivel ő az utolsó ember, akit látni akarok.

– Örülök, hogy felfrissítetted a barátságunkat – mondja Anna komoly arccal.

– Én is – nevetek. – De akkor is, ha ő nem visz el magával aznap éjjel, most nem ülnék itt veletek.

Anna felemeli az italát. – A sorsra!

Mindenki éljenez.

Irish, Vinnie, Ronan és Trace is csatlakozik hozzánk az asztalnál. Amikor Vinnie egy maréknyi felespoharat és két üveget, egy gint és egy whiskey-t hoz, már sejtem, hogy őrült éjszakánk lesz.

Amikor az üvegek néhány perc múlva kiürülnek, már tudom, hogy őrült éjszakánk lesz. Lanával a konyhába megyünk még alkoholért, és ő csinál nekem egy vodka tonikot.

Belekortyolok, és mondom, hogy ízlik. Soha nem kóstoltam a tonikot, és nem gondoltam, hogy ízlene.

– Én megmondtam – mondja, magának egy gin tonikot készít, egy szelet uborkával.

– Uborka?

– Aha -mondja. – Friss íze lesz tőle. Tényleg finom.

Aztán egy szeletet a szájába dug. – Hogy mennek a dolgok Rake-kel? Cukik vagytok, és tényleg olyanok, mint egy pár.

Iszom egy kortyot, mielőtt válaszolnék. – Fogalmam sincs, mi van köztünk, egyikünk se tudja, de élvezem. Szeretek vele lenni. Próbálom elfelejteni a régi szarságokat, és továbblépni, tudod? Nem akarok örökké hátrafelé tekintgetni; nem segít, és nem is hoz helyre semmit. Itt az ideje elengedni, és továbblépni. – Szünetet tartok. – És tényleg, de tényleg élvezem a szexet.

Teli szájjal vigyorgunk.

Lana a szemembe néz, kinyitja a száját, aztán becsukja.

– Mi van? – kérdezem, tudva, hogy kérdezni akar valamit.

– Csak… Hallottam néhány dolgot, hogy milyen Rake az ágyban. Igaz? – kérdezi, és elpirul egy kicsit.

– Mit hallottál? – kérdezem, csípőmmel a konyhapultnak dőlök.

– Csak hogy kikötözi a nőket, összekötözi a kezüket, meg ilyenek – mondja vállat vonva. – Meg azt is, hogy dominánsként viselkedik, és általában több…

Vinnie sétál be, félbeszakítva a beszélgetést, bármit is akart mondani Lana.

– Hány nő kell, hogy kihozza az alkoholt a konyhából? – kérdezi vigyorogva.

– Mennyi? – kérdezi Lana, felvonja a szemöldökét, és csendben ösztönzi, hogy folytassa.

– Több mint kettő, egyértelműen – mondja, és megragadja az üvegeket. Lana eszik még egy szelet uborkát, Vinnie pedig kinyitja a száját, így kérve egy szeletet. Lana bedob egyet a szájába, ő pedig lassan megrágja. – Jól érzed magad ma éjjel, Bails?

Úgy tűnik, újabb becenév kap szárnyra a klubban.

– Igen – mondom bólintva. – Szerintem azért, mert már annyi időt töltöttem itt az emberekkel, ez szuper. – Grimaszolok. – Amellett hogy a nők megpróbálják elszedni a pasimat.

Vinnie farkasvigyort villant. – A pasidat, mi? Ez már hivatalos?

Forróság indul el felfelé a nyakamtól. – Hát, nem, de tudod…

– Nem, nem tudom – mondja, és láthatóan élvezi a szenvedésemet. – Miért nem mondod el?

Ebben a pillanatban Tracker lép be a konyhába, és hármunkra néz. – Pia, emberek, piára van szükségünk! A tömeg kezd türelmetlen lenni.

– Hány motoros kell, hogy kihozza az alkoholt a konyhából? – kérdezem, és az italomba vigyorgok.

Amikor Arrow is besétál a konyhába, Lanával nevetve egymásra nézünk. – Eddig három.

Elkerekedik a szemem, amikor Arrow felkapja az egyik üveget, kinyitja, és elkezd inni belőle.

Se kísérő, se pohár, se semmi.

Trackerre pillantok tágra nyílt szemmel, de ő csak megvonja a vállát. – Mondtam, hogy türelmetlenek az emberek.

Visszasétálunk az asztalhoz, és elfoglaljuk a helyünket. Vinnie ölében egy szép vörös ül, Irishéban egy szőke. Trace old ladyje, Jess odajön beszélgetni egy kicsit, és azonnal megkedvelem. Rake az éjszaka folyamán folyamatosan megérint, még ha csak a kezét teszi is az enyémre. Tetszik, hogy ilyen figyelmes, kérdezgeti, hogy kérek-e valamit, és hogy jól érzem-e magam. Kicsit kínosan érzem magam, amikor Vinnie és a nője elkezdenek smárolni, és a lány topja lecsúszik, felfedve a melleit. Nem törődik vele, hogy megigazítsa, és amikor Vinnie elkezdi simogatni, elfordítom a fejem, és nem is nézek oda többet.

Egy tényleg aranyos srác, Zach, a Wind Dragons Channon chapterének másik tagja is iszik velünk párat. Rendkívül karizmatikus, és minden nőt levesz a lábáról.

– Zach – szólal meg Tracker viccelődve, amikor kiszúrja, hogy Lanával beszélget. – Menj vissza Channonba!

Zach hátravetett fejjel nevet. – De itt olyan szépek a nők! Lehet, hogy átjövök.

Valaki megdobja egy üres pohárral.

Verekedés tör ki két férfi között, Rake és Arrow odaugrik, hogy szétválassza őket, míg Tracker védelmezően elénk áll, arra az esetre, ha valamelyik férfi felénk repülne. Ezt szeretem ezekben a pasikban. Mindegyik védelmezi a saját, és a testvérei nőjét, és gondolkodás nélkül teszi, szinte ösztönösen. Ezek ők, és ezek akarnak lenni a klub tagjaiként. Habár Rake miatt néha veszélyben vagyok, soha nem éreztem magam ennyire biztonságban. Tudom, hogy ő és a testvérei mindent megtesznek Cara és az én védelmem érdekében. Teljes mértékben bízom bennük.

– Nincs buli verekedés nélkül – magyarázza Tracker, teljesen nyugodtan, mintha ez lenne a normális. – Lana, figyelted a verekedési technikájukat? – kérdezi, egyszerre hallatszik szórakozottnak és büszkének.

– Igen, és a szőke srác igazán eltölthetne némi időt a ringben – válaszol Lana a férfiakat tanulmányozva.

Tracker nevet, és magához húzza.

Faye visszatér, és bejelenti, hogy szeretne egy csoportképet csinálni. Sin arcára nézve azok is meggondolják magukat, akik tiltakozni akarnak az ötlet ellen. Rake menyasszony stílusban a karjába kap a fotó kedvéért. Minél több időt töltünk együtt, annál nyitottabb és játékosabb lesz.

– Bébi, végeztünk itt? – súgja a fülembe, amikor elkészülnek a képek, és beleharap a fülcimpámba. – Beszélgettél mindenkivel, most már dughatunk? Én is szeretnék egy kis figyelmet, tudod?

Összeszorítom az ajkamat, próbálok nem mosolyogni.

Rake kicsit követelőző velem? Igen, és ez tetszik. Nagyon.

Túlságosan.

– Oké, hadd köszönjek el a lányoktól – mondom, és megcsókolom az állát. – Rendben?

Felállok, ő pedig a fenekemre csap. – Siess!

Sietek.

Aztán átdob a vállán, és a szobájába visz.